Rows and flows of angel hair
And ice cream castles in the air
And feather canyons everywhere
Looked at clouds that way

But now they only block the sun
They rain and they snow on everyone
So many things I would have done
But clouds got in my way

I've looked at clouds from both sides now
From up and down and still somehow
It's cloud illusions I recall
I really don't know clouds at all

Moons and Junes and Ferris wheels
The dizzy dancing way that you feel
As every fairy tale comes real
I've looked at love that way

But now it's just another show
And you leave 'em laughing when you go
And if you care, don't let them know
Don't give yourself away

I've looked at love from both sides now
From give and take and still somehow
It's love's illusions that I recall
I really don't know love
Really don't know love at all

Tears and fears and feeling proud
To say, "I love you" right out loud
Dreams and schemes and circus crowds
I've looked at life that way

Oh, but now old friends they're acting strange
And they shake their heads and they tell me that I've changed
Well something's lost, but something's gained
In living every day

I've looked at life from both sides now
From win and lose and still somehow
It's life's illusions I recall
I really don't know life at all

It's life's illusions that I recall
I really don't know life
I really don't know life at all


Des rangées et des flux de cheveux d'ange
Et des châteaux de glace dans l'air
Et des canyons de plumes partout
Regardé les nuages ​​de cette façon

Mais maintenant ils bloquent seulement le soleil
Il pleut et il neige sur tout le monde
Tant de choses que j'aurais faites
Mais les nuages ​​se sont mis en travers de mon chemin

J'ai regardé les nuages ​​des deux côtés maintenant
De haut en bas et toujours en quelque sorte
Ce sont des illusions de nuages ​​dont je me souviens
Je ne connais vraiment pas du tout les nuages

Lunes et Junes et grandes roues
La façon vertigineuse de danser que tu ressens
Comme chaque conte de fée devient réalité
J'ai regardé l'amour de cette façon

Mais maintenant c'est juste un autre spectacle
Et tu les laisses rire quand tu pars
Et si vous vous souciez, ne leur faites pas savoir
Ne te trahis pas

J'ai regardé l'amour des deux côtés maintenant
De donner et recevoir et toujours en quelque sorte
Ce sont les illusions de l'amour dont je me souviens
Je ne connais vraiment pas l'amour
Je ne connais vraiment pas du tout l'amour

Des larmes et des peurs et un sentiment de fierté
Dire "je t'aime" tout haut
Rêves et stratagèmes et foules de cirque
J'ai regardé la vie de cette façon

Oh, mais maintenant de vieux amis, ils agissent étrangement
Et ils secouent la tête et ils me disent que j'ai changé
Eh bien, quelque chose est perdu, mais quelque chose est gagné
En vivant chaque jour

J'ai regardé la vie des deux côtés maintenant
De gagner et de perdre et toujours en quelque sorte
C'est les illusions de la vie dont je me souviens
Je ne connais vraiment pas du tout la vie

Ce sont les illusions de la vie dont je me souviens
Je ne connais vraiment pas la vie
Je ne connais vraiment pas du tout la vie


Signification des chansons de Both Sides Now

75 commentaires

  • +12
    Commentaire général Pour moi, les deux côtés ne sont pas vraiment une chanson de passage à l'âge adulte. Si c'était le cas, cela signifierait que le point de vue de l'auteur a évolué d'un état naïf antérieur à un état plus éclairé par l'expérience. En d'autres termes, cela signifierait que le protagoniste avait l'habitude de voir les nuages ​​et l'amour comme beaux, et après des expériences ultérieures, les voyait sous un jour différent et plus réaliste. Tandis que le passage à l'âge adulte/le changement de perspective est le sujet des versets ; le refrain va plus loin en ajoutant que bien qu'elle ait vu les choses pour ce qu'elles sont vraiment, elle continue de choisir l'illusion plutôt que la réalité.

    Je pense que les deux côtés sont maintenant une chanson sur l'illusion contre la réalité du point de vue d'un rêveur. Même lorsque l'expérience enseigne la vraie nature de quelque chose, le rêveur peut continuer à vivre avec ses illusions sur la vie et l'amour. Le rêveur semble condamné à répéter les mêmes erreurs en choisissant d'enrober la vraie nature de la vie et de l'amour avec sa propre illusion romantique. Même cela a une dualité : vous pouvez le considérer comme étant plein d'espoir ou irréaliste.
    mickzzzzzz le 16 mars 2006 Lien
  • +7
    Commentaire général Joni essaie de dire qu'elle a appris qu'il n'y a pas de bonne réponse. L'amour et la vie sont trop grands et significatifs pour être résumés par quoi que ce soit. Nous ne comprendrons jamais tout ce qu'il y a à savoir les choses qui nous motivent. Vous pouvez être idéaliste ou cynique, mais vous êtes stupide si vous pensez tout comprendre.

    Nous allons tous vivre, et nous allons tous aimer. Ça va être merveilleux, et ça va faire mal. Mais c'est la condition humaine, après tout.
    itsALLprogramMUSIC le 16 février 2005 Lien
  • +4
    Commentaire général J'adore cette chanson.
    Pour moi, il s'agit de la façon dont votre perception change, car les réalités de la vie brisent les illusions optimistes que vous avez lorsque vous débutez.
    C'est une lamentation bien sûr, mais ce que j'aime à ce sujet, c'est la conclusion de l'optimisme - "et encore en quelque sorte, ce sont les illusions de la vie dont je me souviens". Cela signifie que bien que vous puissiez être plus sage et ne plus être trompé - voir les choses telles qu'elles sont vraiment, c'est en fait la belle illusion qui vous accompagne dans votre mémoire et votre cœur. Comme la façon dont vous vous sentiez quand vous étiez enfant et que vous voyiez des formes merveilleuses dans les nuages, ou le sentiment vertigineux de tomber amoureux.
    "Je ne connais vraiment pas les nuages/l'amour/la vie" parle d'être plus sage - le vieil adage est que le début de la sagesse est quand vous arrivez à comprendre à quel point vous NE savez PAS sur les choses, plutôt que de croire que vous savez .
    AmigoMarlz le 28 mai 2008 Lien
  • +3
    Commentaire général Pour moi, c'est revenir sur votre vie. De la façon dont vous avez regardé les nuages ​​quand vous étiez enfant, votre premier amour et enfin toute votre vie.

    Il y a toujours de nouvelles façons de voir les choses, et peu importe le nombre de façons différentes dont votre perception change, vous perdez et gagnez toujours de l'expérience. Et tôt ou tard vous découvrirez que vous n'avez pas, et ne pouvez pas, avoir toutes les réponses.
    Otter le 10 avril 2005 Lien
  • +3
    Commentaire général Joni est un magicien. Magie absolue. Ce qui est vrai dans les petites choses, elle trouve des parallèles avec les choses plus grandes. Dans "Big Yellow Taxi", elle relie la perte de l'environnement et des pesticides à la perte personnelle de son petit ami qui est parti dans un gros taxi jaune. Ici, elle établit un parallèle entre l'innocence de la jeunesse dans l'observation des nuages, l'innocence de ce premier amour, et l'attire à son expérience personnelle de la vie dans sa totalité : voir les deux côtés - de l'anticipation anxieuse au regret mélancolique.

    Je suis d'accord avec les commentaires sur la magie de sa première version - toujours anxieuse et anticipatrice, joyeuse et optimiste - par rapport à la version remasterisée absolument puissante et incroyable... la sagesse de l'âge, et en regardant en arrière la vie de "gagner et perdre" et toujours en quelque sorte, ce sont toujours les illusions dont nous nous souvenons.

    La magie.
    u91746 le 06 août 2008 Lien
  • +3
    Commentaire général Cette chanson est plus profonde que la plupart ne le pensent. Je pense que le post de mickzzzzzz du 06 est plus proche que la plupart. Il aborde le fait qu'un thème majeur de la chanson est la dualité.

    La façon dont la chanson progresse du spécifique au général (nuages ​​- amour - vie) est incroyable et classique. Il y a des métaphores imbriquées à plusieurs niveaux narratifs. Cela se reflète également dans la structure poétique, avec une utilisation intensive de la rime et de la construction parallèle. Son équilibre entre imagerie abstraite (versets) et voix narrative (refrains) est sans égal.

    Un thème que personne d'autre n'a mentionné est le thème de la mémoire. La mémoire aide à construire notre perception, notre cognition et notre conscience : comment nous comprenons le monde. Dans le même sens qu'il n'est pas possible de "posséder" objectivement un objet ou une personne, il est peut-être aussi impossible de "connaître" vraiment quelqu'un ou quoi que ce soit.

    Ainsi, en "rappelant" les nuages, l'amour ou la vie, c'est simplement la mémoire que nous avons - une idée, une "illusion" vraiment. La vie est trop complexe pour être décomposée en morceaux simples et réels. Nous vivons dans un monde d'ombre de souvenirs et de pensées. Le réel n'arrive qu'au présent. Merci Joni.
    gabrieldvine le 25 août 2008 Lien
  • +2
    Commentaire général J'aime le contraste entre la version légère et optimiste écrite quand elle était plus jeune et la version récente - lente, lourde, plus profonde, plus dure. Je pense que "les deux côtés maintenant" signifie le bien et le mal - elle ne considère pas ses expériences de sa jeunesse comme moins réalistes que son âge adulte - mais elle a grandi et a simplement plus d'expérience. elle pensait qu'en grandissant, vous en apprendriez plus, mais en réalité, la vie devient plus illusoire à mesure que vous acquérez de l'expérience. elle a tout traversé. et vous pouvez vraiment entendre cela dans la deuxième version.
    erintricklestoo le 05 mai 2007 Lien
  • +1
    Commentaire général Cette chanson signifie qu'il y a certaines choses dans la vie que vous ne pouvez jamais apprendre d'un livre ou d'autres personnes, comme cette chanson le suggère, la vie et l'amour, vous devez les expérimenter, car elles sont différentes pour chaque personne. Il n'y a pas de bonne ou de mauvaise réponse face à ces sujets fragiles.
    luckylexi7 le 04 juin 2004 Lien
  • +1
    Commentaire général Cette chanson est magnifique. Il décrit la grandeur et les déceptions de la vie. Je pense que cela nous dit vraiment de regarder les choses des deux côtés avant d'arriver à une conclusion, ou que les choses qui semblent parfaites au début peuvent ne pas être aussi glorieuses qu'elles le paraissent. C'est bien d'être naïf, même si les conséquences sont désastreuses.
    Char :) le 09 juillet 2005 Lien
  • +1
    Commentaire général Quelle belle chanson ! À mon avis, elle parle de la façon dont votre vision des choses change après avoir vécu des choses. Avant d'expérimenter quelque chose, vous avez une opinion et après votre expérience, vous trouvez que c'est quelque chose de différent. Par exemple, quand elle parle d'amour, elle fait allusion aux contes de fées car l'amour est principalement exprimé mais personne ne vous parle de chagrin d'amour, d'insécurité, de jalousie folle et de rejet. Après quoi vous ne savez plus si vous devez aspirer à l'amour ou dire l'amour n'habitez plus ici ! Indice "aimer les illusions"
    walt2891 le 13 janvier 2006 Lien