Fake tales of San Francisco
Echo through the room
More point to a wedding disco
Without a bride or groom
And there's a super cool band, yeah
With their trilbies and their glasses of white wine
And all the weekend rock stars are in the toilet
Practicing their lines

I don't want to hear you
(Kick me out, kick me out)
I don't want to hear you, no
(Kick me out, kick me out)
I don't want to hear you
(Kick me out, kick me out)
I don't want to hear you
I don't want to hear your

Fake tales of San Francisco
Echo through the air
And there's a few bored faces at the back
All wishing they weren't there

And as the microphone squeaks
A young girl's telephone beeps
Yeah, she's dashing for the exit
Oh, she's running to the streets outside
"Oh, you've saved me," she screams down the line
"The band were fucking wank
And I'm not having a nice time"

I don't want to hear you
(Kick me out, kick me out)
I don't want to hear you, no
(Kick me out, kick me out)

Yeah, but his bird said it's amazing, though
So all that's left
Is the proof that love's not only blind but deaf

He talks of San Francisco, he's from Hunter's Bar
I don't quite know the distance
But I'm sure that's far
Yeah I'm sure it's pretty far

And yeah, I'd love to tell you all my problem
You're not from New York City, you're from Rotherham
So get off the bandwagon, and put down the handbook
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Get off the bandwagon and put down the handbook
Get off the bandwagon and put down the handbook
Get off the bandwagon and put down the handbook
Get off the bandwagon and put down the handbook


Faux contes de San Francisco
Écho à travers la pièce
Plus de point à une discothèque de mariage
Sans mariée ou marié
Et il y a un groupe super cool, ouais
Avec leurs trilbies et leurs verres de vin blanc
Et toutes les rock stars du week-end sont aux toilettes
Pratiquer leurs lignes

je ne veux pas t'entendre
(Expulse-moi, expulse-moi)
Je ne veux pas t'entendre, non
(Expulse-moi, expulse-moi)
je ne veux pas t'entendre
(Expulse-moi, expulse-moi)
je ne veux pas t'entendre
je ne veux pas entendre ton

Faux contes de San Francisco
Écho dans l'air
Et il y a quelques visages ennuyés à l'arrière
Tous souhaitant ne pas être là

Et comme le micro grince
Le téléphone d'une jeune fille sonne
Ouais, elle se précipite vers la sortie
Oh, elle court dans les rues dehors
"Oh, tu m'as sauvée," crie-t-elle sur toute la ligne
"Le groupe était putain de branlette
Et je ne passe pas un bon moment"

je ne veux pas t'entendre
(Expulse-moi, expulse-moi)
Je ne veux pas t'entendre, non
(Expulse-moi, expulse-moi)

Ouais, mais son oiseau a dit que c'était incroyable, cependant
Alors tout ce qui reste
Est la preuve que l'amour n'est pas seulement aveugle mais sourd

Il parle de San Francisco, il est du Hunter's Bar
je ne connais pas bien la distance
Mais je suis sûr que c'est loin
Ouais je suis sûr que c'est assez loin

Et ouais, j'aimerais te dire tout mon problème
Tu n'es pas de New York City, tu es de Rotherham
Alors descendez du train en marche et posez le manuel
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

Descendez du train en marche et posez le manuel
Descendez du train en marche et posez le manuel
Descendez du train en marche et posez le manuel
Descendez du train en marche et posez le manuel


Signification des chansons de Fake Tales of San Francisco

116 commentaires

  • +4
    Commentaire général Oki doki essayons de travailler sur certains des arguments de ntw ici .. et si j'ai de la chance, j'en sortirai plus logique.

    1) L'idée que tout rock britannique essaie d'être américain. Bon, regardons ça... oui, je conviens que le rock a ses origines très basiques dans la culture musicale noire des États-Unis. Mais la manière dont il se conjugue avec d'autres genres, et la progression qui s'en est faite font qu'il est aujourd'hui presque méconnaissable de ses racines américaines. Le rock britannique a peut-être pris racine, comme tout rock, dans la musique noire, mais le genre a tellement évolué à partir de là qu'on ne peut plus dire qu'il sonne américain. En fait si on regarde le "rock" américain actuel c'est dans un tout autre style. Historiquement parlant, ils ont tellement fait avancer le genre qu'on ne peut pas prétendre qu'ils essaient d'imiter qui que ce soit. Les Beatles n'étant qu'un exemple, tout le mouvement punk est un phénomène britannique, qui n'a vu le jour aux États-Unis que sous la forme d'un pop-punk édulcoré comme les premiers greenday et The Offspring. Avec des goûts de Ska étant plus basés sur des influences caribéennes qu'américaines. Donc, vraiment, il est totalement injuste et insultant pour les centaines de Britanniques qui ont tant contribué à la musique de dire qu'ils ne font qu'imiter les styles américains existants.

    2) La qualité des paroles est effectivement très bonne... ils font passer un message de manière intelligente, soulignant la sous-culture qui existe. Vous devez également réaliser qu'ils écrivent des paroles comme ils les disent, dans le Nord "oiseau" est encore largement utilisé, simplement parce que la justesse politique a empêché les gens de converser dans certaines régions, cela n'a pas empêché la majorité du Royaume-Uni.

    3) Cette chanson parle d'un groupe qui essaie d'être quelque chose qu'il n'est pas, cool et bon. Les Monkeys par contre sont très terre à terre et autocritiques par endroits (regardez le début du I Bet YOU Look good sur la vidéo dancefoolr) ils s'opposent à l'arrogance de certaines personnes qui se sentent les chiens bolux tout simplement parce qu'ils peuvent jouer de la guitare et chanter un peu. Donc la chanson ne se mine pas, elle s'oppose à quelque chose de totalement différent de ce que sont les Arctic Monkeys.

    4) "L'art peut concerner des possibilités au-delà de votre propre réalité, c'est pourquoi des groupes comme les Arctic Monkeys qui s'en prennent aux gens avec des idées me semblent si essentiellement régressifs." C'est certainement possible, mais ce que l'art n'est pas une licence de vantardise, c'est de cela que parle la chanson, ça n'a rien à voir avec des gens qui ont des rêves et qui écrivent à leur sujet dans des chansons, c'est à propos d'un groupe qui va à un concert et agit comme s'il était supérieur à tout le monde même si c'est de la merde.

    Maintenant, je ne suis pas opposé à ce que les artistes construisent une mystique autour d'eux-mêmes, les White Stripes ont fait un travail magistral à ce sujet, ce que je pense être de la merde, et il semblerait que les singes aussi soient les crétins arrogants qui apparaissent souvent dans des groupes et supposent qu'ils doivent être génial, je ne vois pas comment, parce que je peux jouer de la guitare, pourquoi je devrais être autorisé à sortir et à dire eh bien, j'ai 7 maisons et je vis à Los Angeles 6 mois de l'année parce que je suis une Rock Star ... bolux vraiment. .... Juste par intérêt, êtes-vous un fan de razorlight et ils sont un charmant chanteur principal ? :)
    sandiman le 22 janvier 2006 Lien
  • +4
    Commentaire général Et j'étais assez stupide pour penser que ce site était pour discuter des significations des chansons - quelle stupidité de ma part... Je pensais que c'était déjà assez grave quand les gens postent des messages comme "J'adore cette chanson... c'est juste la meilleure ! "... mais ce bavardage prétentieux est ridicule. Faites le tri !
    sparkymarky71 le 03 février 2006 Lien
  • +4
    Commentaire général Nous savons tous comment sont les habitants du Nord (nord de l'Angleterre).
    vulnavia le 16 janvier 2012 Lien
  • +2
    Commentaire général "et toutes les rockstars du week-end dans les toilettes pratiquant leurs lignes" HAHAHAHA, c'est génial

    merci EL BASTARDDO , tu es le meilleur
    terminé le 09 janvier 2006 Lien
  • +2
    Commentaire général J'ai également essayé de soumettre ces paroles !

    Euh excusez-moi "ntwjones" mais comment essaient-ils d'être américains ? Avez-vous entendu leurs accents ? Avez-vous écouté leurs paroles ou leur musique ?

    Tu penses qu'un groupe essaie d'être américain ? Essayez Son Of Dork.

    Oh et je suis d'accord avec Trumpettom, pourrait-il y avoir une oasis américaine ?!?!

    Quoi qu'il en soit, revenons aux paroles. Fondamentalement, la chanson parle d'un groupe qui est dans le cul et pense qu'il est incroyable, mais en fait c'est de la merde. De plus, ils essaient d'être ce qu'ils ne sont pas, c'est-à-dire cool.
    Miss_Misery le 20 janvier 2006 Lien
  • +2
    Commentaire général J'adore les paroles, elles sont très intelligentes, surtout :
    ouais, mais son oiseau dit que c'est incroyable
    donc tout ce qui reste
    C'est la preuve qu'on aime non seulement les aveugles mais les sourds
    &
    toutes les rockstars du week-end dans les toilettes pratiquant leurs répliques
    arcticmimibee le 29 décembre 2011 Lien
  • +2
    Mon interprétation Super chanson, bravo Alex Turner.
    c'est ce que je pense, c'est probablement faux.

    Dans le premier verset,

    Il dit qu'il y a un groupe qui chante à propos de San Francisco. Il utilise le mot "faux" parce qu'ils n'y sont probablement jamais allés (d'où le troisième couplet), donc ils ne savent pas de quoi ils parlent. Il dit qu'ils chantent lors d'un faux mariage sans marié ni marié, ce qui signifie que leur concert est de la merde (parce qu'ils ne pourraient pas en trouver un meilleur).
    Ensuite, il use d'ironie avec le "super cool band", car ce sont évidemment des poseurs prestigieux qui n'ont aucune idée de ce dont ils parlent. Ils pensent en effet, qu'ils sont un "groupe super cool", alors qu'en réalité ils sont nuls. Il utilise plus d'ironie en disant "rockstars du week-end", nous savons tous qu'il n'y a rien de tel - soit vous êtes une rockstar, soit vous ne l'êtes pas. Une rockstar du week-end n'est qu'un autre terme montrant que le groupe qu'il décrit pense qu'ils sont de la merde. Il les appelle essentiellement faux et poseurs. (se moquant d'eux avec le "vin blanc", ils le boivent probablement pour avoir l'air classe)

    Et puis pour le "Je ne veux pas t'entendre, mets-moi dehors, mets-moi dehors"
    Personne ne veut entendre ce groupe de merde, et ils veulent tous quitter le concert.

    3ème couplet, ils parlent péniblement de San Francisco parce qu'ils ne sont pas originaux pour proposer autre chose à chanter, et les gens commencent à s'ennuyer et à vouloir partir. "il y a quelques visages ennuyés qui souhaiteraient ne pas être là"

    4ème couplet, ce groupe ne doit pas être habitué à utiliser du matériel de qualité, ou ne doit pas être expérimenté du tout, sinon il devient juste maladroitement silencieux et le micro se met à grincer car même lui ne veut plus entendre cette musique de merde. Une jeune fille [adolescente probablement, ils sont toujours au téléphone] cherche un moyen de sortir de ce concert, et ses amis viennent la chercher, elle est heureuse à mort que son amie l'ait sauvée, et elle appelle le groupe [putain wank], disant évidemment qu'elle a passé le moment le plus merdique de sa vie et qu'ils sont nuls.

    5ème couplet, "son oiseau a dit que c'était incroyable, bien que tout ce qui reste ... mais sourd"
    il me semble que l'amie de l'adolescente répond à ce qu'elle a dit dans le couplet précédent, son oiseau étant l'un des amoureux du groupe ? Et si c'est le cas, tout le monde dit "l'amour est aveugle", et cela prouve que l'amour est aussi sourd, car qui pourrait aimer quelqu'un qui participe à ce groupe de merde ?

    6ème couplet, "il parle de SF, il est du Hunter's Bar... loin"
    Il est révélé que ce groupe parle/chante encore et encore de San Francisco, et qu'il n'y est même jamais allé. Cela nous montre probablement à quel point les groupes de nos jours, les poseurs, chantent sur tous ces trucs qui ne leur sont même pas arrivés, ou ils chantent sur des conneries, sont terribles en live, et tout le monde cherche une échappatoire pour partir.

    7ème couplet, "Et ouais, j'aimerais te dire ... Rotherham"
    Alex dit en gros tais-toi, arrête de chanter sur des trucs que tu ne connais pas, si ta suite à San Francisco est New York, tu ne sais TOUJOURS pas de quoi tu parles parce que tu viens de Rotherham, en Angleterre. Tenez-vous en à ce que vous savez.
    Un train en marche a deux significations, l'une étant une scène ou une plate-forme mobile, que les groupes continuent pour des défilés et telle et une certaine activité qui est soudainement devenue populaire ou courante. (c'est ce qui rend la formulation de cette ligne purement géniale) Tout ce qui est musical, ou même en général de nos jours, qui est grand public ou populaire est vraiment des paroles de merde et tout est sage. Ces boys bands merdiques qui chantent des choses qu'ils ne connaissent pas du tout, ou ces stupides popstars et les gens qui pensent qu'ils sont de la merde sont très populaires en ce moment.
    Il dit de quitter la plateforme et [juste parce que vous chantez de la merde grand public, ça ne le rend pas bon] posez le manuel (soi-disant sur la façon d'être un groupe à succès ? comment être populaire dans cette génération ?)

    Quoi qu'il en soit, cette chanson est un pur génie, Alex est un patron pour reconnaître la musique mainstream d'aujourd'hui. N'importe qui, et je veux dire n'importe qui pourrait écrire le genre de conneries qu'ils mettent à la radio, assez déprimant.
    C'est mon interprétation de la chanson, probablement pas correcte.
    emilykrame le 31 janvier 2013 Lien
  • +1
    Commentaire général tout d'abord ntwjones, le rock britannique n'est pas d'essayer d'être américain, c'est d'essayer de ne pas être américain, nous en avons marre d'être toujours comparés. Ce n'est pas parce que nous parlons la même langue que nous partageons les idéaux, idéaux qui sont à la base des chansons que nous écrivons. Ok, donc en termes de production, l'Amérique est loin devant la Grande-Bretagne, mais avez-vous déjà entendu un groupe américain sonner quelque chose comme Arctic's, Maximo Park ou même avoir l'attitude des Stone Roses ou Oasis ? Je pense que non.

    Paix dehors.
    trompette le 19 janvier 2006 Lien
  • +1
    Commentaire général "est né d'un amalgame de blues, de gospel et de r&b (l'ancien genre) - il a essentiellement trouvé sa popularité lorsque cette musique essentiellement noire a été reconditionnée pour un public blanc grand public dans les années 1950 "

    Je pensais juste jeter ça là-bas, Techniquement, les Noirs n'étaient pas considérés comme des Américains par la population américaine à cette époque, séparés mais égaux .. Je ne pense pas. Et selon le cours de solfège que vous avez suivi et qui vous êtes, le Rock vient des chansons Swing et Jazz, qui étaient toujours de la musique noire, mais ce n'est pas de la Soul.. Ou du R&B, du blues peut-être. Quand le rock est devenu célèbre, ce n'était pas vraiment grâce à eux. C'était par des gens comme Elvis, mais de toute façon. Les Arctic Monkeys passent par le rock/pop, pas seulement le rock. Et une culture ne peut pas complètement revendiquer une forme de musique, la musique en elle-même n'est même pas pour la personne qui l'a écrite, parce que chacun peut en tirer ses propres significations. Donc peu importe / d'où / ça vient. Si vous regardez la musique du Royaume-Uni par rapport à la musique des États-Unis, les formes de "rock" sonnent complètement différentes les unes des autres. Je veux dire, comment le Royaume-Uni pourrait-il avoir un garçon de chute, et quand les États-Unis auraient-ils jamais quelque chose comme The Futureheads, c'est trop différent. Là pour pas pareil, du tout. Je veux dire, .. si vous passez par là, les Beatles veulent copier les Américains, même s'ils ne ressemblent en rien à Elvis, vous ne pouvez même pas mettre une partie de cela dans un genre de musique, parce que rien ne sonnera exactement comme ils sont censé.
    oMitaines le 04 février 2009 Lien
  • +1
    Commentaire général aime juste penser à haute voix.
    et je n'ai pas lu tous les commentaires juste la première et la dernière page.
    mais cela pourrait-il concerner les singes eux-mêmes ?
    je veux dire.

    "Tu n'es pas de New York, tu viens de Rotherham"

    ils sont fan de grands coups. et vous pouvez le voir avec je parie que vous... la vidéo dancefloor est presque une copie conforme de la nuit dernière par les coups. peut-être qu'ils essaient de s'éloigner d'être comme les coups, et ils veulent être quelque chose de complètement différent.

    c'est là qu'Alex pensait qu'ils finiraient ? s'ils n'ont pas repris leur acte tôt.

    ingy92 le 09 janvier 2010 Lien