Won't somebody let me out!
Don't wanna stick around no more
I said they're looking at ya strange
I said you're stickin' to the floor

Not one of you's got an ounce of style in ya
Said not one of you, no

Fucking hell I'll break your nose
If they keep on pushing you around
Keep on stepping on your toes
I'll pick you up when you fall down

Not one of you's got an ounce of style in ya
Said not one of you, no

Not one of you's got an ounce of style in ya
So not one of you, no


Won't somebody let me out! Est-ce que quelqu'un ne me laissera pas sortir !
Don't wanna stick around no more Je ne veux plus rester
I said they're looking at ya strange J'ai dit qu'ils te regardaient étrangement
I said you're stickin' to the floor J'ai dit que tu colles au sol

Not one of you's got an ounce of style in ya Aucun d'entre vous n'a une once de style en toi
Said not one of you, no Aucun d'entre vous n'a dit, non

Fucking hell I'll break your nose Putain de merde je vais te casser le nez
If they keep on pushing you around S'ils continuent à te bousculer
Keep on stepping on your toes Continuez à marcher sur vos orteils
I'll pick you up when you fall down Je te relèverai quand tu tomberas

Not one of you's got an ounce of style in ya Aucun d'entre vous n'a une once de style en toi
Said not one of you, no Aucun d'entre vous n'a dit, non

Not one of you's got an ounce of style in ya Aucun d'entre vous n'a une once de style en toi
So not one of you, no Alors pas l'un d'entre vous, non


Stickin' to the Floor song meanings Stickin' to the Floor significations de la chanson

7 Comments 7 commentaires

  • 0 0
    General Comment YOU ROCK!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Commentaire général VOUS ROCK!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    fucking freaking great putain de super
    grandious!!!!!!!!!!!!!!!! grandiose !!!!!!!!!!!!!!!!
    ... ...
    -- --
    ,, ,,
    ... ...
    .. ..
    . .
    ... ARCTIC MONKEYS ...a really new type of music... but just AMAZING!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ... ARCTIC MONKEYS ...un genre de musique vraiment nouveau... mais juste INCROYABLE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    askachan on March 19, 2006 Link askachan le 19 mars 2006 Lien
  • 0 0
    General Comment bout a club in sheffield, 'Coperation' where you apparently 'stick to the floor' cause its abit grubby Commentaire général sur un club à Sheffield, 'Coperation' où vous apparemment 'collez au sol' parce que c'est un peu sale
    ,tAn-x on May 29, 2007 Link ,tAn-x le 29 mai 2007 Lien
  • 0 0
    General Comment I hear two spanish speakers in the end - I swear!! Commentaire général J'entends deux hispanophones à la fin - je le jure !!
    alejandrita on July 11, 2007 Link alejandrita le 11 juillet 2007 Lien
  • 0 0
    General Comment typical indie snobs. Commentaire général typique des snobs indépendants.
    in a good way. dans le bon sens.
    loveit aimer
    Lovely7 on January 21, 2008 Link Lovely7 le 21 janvier 2008 Lien
  • 0 0
    General Comment I love this song, especially the demo version...even if it is a little draggy and whiny. Commentaire général J'adore cette chanson, surtout la version de démonstration... même si elle est un peu traînante et geignarde.
    peaceasy on July 28, 2008 Link peaceasy le 28 juillet 2008 Lien
  • 0 0
    General Comment When I first heard this I took 'Stickin' to the floor' as meaning constantly dancing, as in not spending any time talking with your date. Commentaire général Quand j'ai entendu cela pour la première fois, j'ai compris que "coller au sol" signifiait danser constamment, comme ne pas passer de temps à parler avec votre rendez-vous.
    He wants to dump her 'won't somebody let me out' because she is spending all the time on the dancefloor with other guys. Il veut la larguer "Est-ce que quelqu'un ne me laissera pas sortir" parce qu'elle passe tout son temps sur la piste de danse avec d'autres gars. Yet she is still his girl so he wants her to realize that he is better then the others 'not one of you has got an ounce of style in ya' Pourtant, elle est toujours sa fille, alors il veut qu'elle se rende compte qu'il est meilleur que les autres 'aucun de vous n'a une once de style en vous'
    ourdragonfly on September 04, 2008 Link ourdragonfly le 04 septembre 2008 Lien
  • 0 0
    General Comment pretty sure these are the right lyrics Commentaire général à peu près sûr que ce sont les bonnes paroles

    Won't somebody let me out! Est-ce que quelqu'un ne me laissera pas sortir !
    Don't wanna stick around no more Je ne veux plus rester
    I'm sick of looking at you strange J'en ai marre de te regarder bizarrement
    I'm sick of stickin' to the floor J'en ai marre de coller au sol

    Not one of you has got an ounce of style in you Aucun d'entre vous n'a une once de style en vous
    said not one of you, no n'a dit aucun d'entre vous, non

    Fuck it all and break your nose Baise tout et casse ton nez
    and keep on pushing you around et continue de te bousculer
    and Keep on steeping on your toes et continuez à tremper sur vos orteils
    and pick you up when you fall down et te relève quand tu tombes

    Not one of you's got an ounce of style in you Aucun d'entre vous n'a une once de style en vous
    Said not one of you, oh no Aucun d'entre vous n'a dit, oh non

    Not one of you's got an ounce of style in you, no Aucun d'entre vous n'a une once de style en vous, non
    said not one of you, no n'a dit aucun d'entre vous, non

    and i see the song as him at a night club or something and isnt having a good time because everyone there is trendy and followers, and he kinda wants to let go of his morals and "break your nose" because they aggrevate him so much. et je vois la chanson comme lui dans une boîte de nuit ou quelque chose comme ça et ne passe pas un bon moment parce que tout le monde là-bas est branché et suiveur, et il veut un peu lâcher sa morale et "casser votre nez" parce qu'ils l'agacent tellement. and hes trying to let them know how hes sick of sticking to the floor, or to me, stickin to the trends et il essaie de leur faire savoir à quel point il en a marre de s'en tenir au sol, ou à moi, de s'en tenir aux tendances
    piant on December 09, 2012 Link piant le 09 décembre 2012 Lien