I don't ever want to hate you
So don't show me your bed
The only roads are cul-de-sacs
The first thing that she said

Temptation, greets you like your naughty mate
The one that used to get you in bother
But one you could never bring yourself to hate

And she said we've got that spark
That only lights a fuse
Helps you see in the dark
But it's a sight you'll lose when
The temptation greets you like your naughty friend

I don't ever want to hate you
So don't show me your bed
The only roads are cul-de-sacs
The only ends are dead

Temptation greets you like your naughty mate
One that made you steal and set things on fire
But one you haven't seen of late

And I said that kind of talk
Only adds intrigue
To the cauldron of thought
It's already exceeding
Temptation, the very thing that held her back

I don't ever want to hate you
So don't show me your bed
The only roads are cul-de-sacs
The only ends are dead

I don't ever want to hate you
It's not part of the plan
So keep your charm where I can't see it

And your hands where I can

We used to be in tight me and my naughty friends
Caused enticement in the air
I mean day 'n' night
We robbed, we stole, we loved to fight
Smoking, drinking, joyriding
Drugs, thugs, not law-abiding
Reckless gangsters, no direction
No sign of correction
But then I switched it off
Changed my ways
What the hell
Like oh my days
But like my naughty friends
They're not phased
Can't believe that this music pays
See no reason why we can't do
All the things we've always done
Still in my heart I know that's just what
But its hard to fight the temptation son

The panic will fall down around you
If you don't do what I say

I don't ever want to hate you
So don't show me your bed
The only roads are cul-de-sacs
The only ends are dead

I don't ever want to hate you
It's not part of the plan
So keep your charm where I can't see it
And your hands where I can


I don't ever want to hate you Je ne veux jamais te détester
So don't show me your bed Alors ne me montre pas ton lit
The only roads are cul-de-sacs Les seules routes sont des culs-de-sac
The first thing that she said La première chose qu'elle a dit

Temptation, greets you like your naughty mate Tentation, vous accueille comme votre coquine
The one that used to get you in bother Celui qui te causait des ennuis
But one you could never bring yourself to hate Mais celui que tu ne pourrais jamais te résoudre à détester

And she said we've got that spark Et elle a dit que nous avons cette étincelle
That only lights a fuse Cela n'allume qu'un fusible
Helps you see in the dark Vous aide à voir dans le noir
But it's a sight you'll lose when Mais c'est un spectacle que tu perdras quand
The temptation greets you like your naughty friend La tentation vous accueille comme votre vilain ami

I don't ever want to hate you Je ne veux jamais te détester
So don't show me your bed Alors ne me montre pas ton lit
The only roads are cul-de-sacs Les seules routes sont des culs-de-sac
The only ends are dead Les seules fins sont mortes

Temptation greets you like your naughty mate La tentation vous accueille comme votre coquine
One that made you steal and set things on fire Celui qui t'a fait voler et mettre le feu à des choses
But one you haven't seen of late Mais celui que tu n'as pas vu récemment

And I said that kind of talk Et j'ai dit ce genre de discours
Only adds intrigue Ne fait qu'ajouter de l'intrigue
To the cauldron of thought Au chaudron de la pensée
It's already exceeding ça dépasse déjà
Temptation, the very thing that held her back La tentation, la chose même qui la retenait

I don't ever want to hate you Je ne veux jamais te détester
So don't show me your bed Alors ne me montre pas ton lit
The only roads are cul-de-sacs Les seules routes sont des culs-de-sac
The only ends are dead Les seules fins sont mortes

I don't ever want to hate you Je ne veux jamais te détester
It's not part of the plan Cela ne fait pas partie du plan
So keep your charm where I can't see it Alors garde ton charme là où je ne peux pas le voir

And your hands where I can Et tes mains où je peux

We used to be in tight me and my naughty friends Nous avions l'habitude d'être serrés moi et mes amis coquins
Caused enticement in the air Attirance causée dans l'air
I mean day 'n' night Je veux dire jour et nuit
We robbed, we stole, we loved to fight On a volé, on a volé, on aimait se battre
Smoking, drinking, joyriding Fumer, boire, faire du manège
Drugs, thugs, not law-abiding Drogues, voyous, pas respectueux des lois
Reckless gangsters, no direction Des gangsters téméraires, pas de direction
No sign of correction Aucun signe de correction
But then I switched it off Mais ensuite je l'ai éteint
Changed my ways J'ai changé mes habitudes
What the hell Que diable
Like oh my days Comme oh mes jours
But like my naughty friends Mais comme mes amis coquins
They're not phased Ils ne sont pas phasés
Can't believe that this music pays Je ne peux pas croire que cette musique paie
See no reason why we can't do Je ne vois aucune raison pour laquelle nous ne pouvons pas faire
All the things we've always done Toutes les choses que nous avons toujours faites
Still in my heart I know that's just what Toujours dans mon cœur, je sais que c'est exactement ce que
But its hard to fight the temptation son Mais c'est dur de combattre la tentation fils

The panic will fall down around you La panique s'abattra autour de toi
If you don't do what I say Si tu ne fais pas ce que je dis

I don't ever want to hate you Je ne veux jamais te détester
So don't show me your bed Alors ne me montre pas ton lit
The only roads are cul-de-sacs Les seules routes sont des culs-de-sac
The only ends are dead Les seules fins sont mortes

I don't ever want to hate you Je ne veux jamais te détester
It's not part of the plan Cela ne fait pas partie du plan
So keep your charm where I can't see it Alors garde ton charme là où je ne peux pas le voir
And your hands where I can Et tes mains où je peux


Temptation Greets You Like Your Naughty Friend song meanings Tentation vous accueille comme votre ami coquin significations de la chanson

31 Comments 31 commentaires

  • +2 +2
    General Comment dont fuck your friends, that's what it means. Commentaire général ne baise pas tes amis, c'est ce que ça veut dire. you'll end up fucked yourself. vous finirez par vous faire foutre.
    Heckleton on April 16, 2007 Link Heckleton le 16 avril 2007 Lien
  • +1 +1
    General Comment I'm absolutely in love with this song, its amazing! Commentaire général Je suis absolument amoureux de cette chanson, c'est incroyable ! But I dont think its about friends I actually think it's about meeting someone that you know thats no good for you but you really dont want to see his/her bad side! Mais je ne pense pas qu'il s'agisse d'amis, je pense en fait qu'il s'agit de rencontrer quelqu'un que vous savez, ce n'est pas bon pour vous, mais vous ne voulez vraiment pas voir son mauvais côté ! Its like that naughty friend that always gets you in trouble, but you still like.. C'est comme cet ami coquin qui vous cause toujours des ennuis, mais vous aimez toujours...

    Or sumthin like that.. Ou un truc comme ça..
    Janneke90 on May 07, 2007 Link Janneke90 le 07 mai 2007 Lien
  • 0 0
    General Comment i'm sure it's Commentaire général Je suis sûr que c'est

    "and i said that kind of talk "et j'ai dit ce genre de conversation
    only adds intriuge ne fait qu'ajouter de l'intrigant
    to the cold on the floor au froid sur le sol
    over the exceeding sur le dépassement
    temptation the very thing that held her back " tentation la chose même qui la retenait "

    i'm not sure its "to the cold on the floor" but i can't figure it out. Je ne suis pas sûr que ce soit "au froid sur le sol" mais je ne peux pas le comprendre.
    backlash_x on April 22, 2007 Link backlash_x le 22 avril 2007 Lien
  • 0 0
    General Comment and.. i'm sure dizzees bit is.. Commentaire général et .. je suis sûr que le peu de vertiges est ..


    "we used to be tight, me and my naughty friends "nous avions l'habitude d'être serrés, moi et mes amis coquins
    cause pure madness in the end, i mean day and night causer de la pure folie à la fin, je veux dire jour et nuit
    we rob we stole we love to fight on vole on vole on aime se battre
    smokin drinkin ... fumer en buvant...
    drugs .... médicaments ....
    reckless monsters no direction monstres téméraires pas de direction
    no sign no correction aucun signe aucune correction
    but then i switch it off, change my ways mais ensuite je l'éteins, change mes habitudes
    well they'll envy like all my days eh bien ils vont m'envier comme tous mes jours
    but like my naughty friends they're not phased mais comme mes amis coquins, ils ne sont pas en phase
    can't beleive that this music pays Je ne peux pas croire que cette musique paie
    see no reason why we can't do ne vois aucune raison pour laquelle nous ne pouvons pas faire
    all the things we've always done toutes les choses que nous avons toujours faites
    still in my heart i know thats just wrong toujours dans mon coeur je sais que c'est juste faux
    but its hard to fight the temptation, son" mais c'est dur de lutter contre la tentation, fiston"


    i don't know the bits with ... je ne connais pas les bits avec ...


    and its "your hands where i can" throughout it. et son "vos mains où je peux" tout au long de celui-ci.
    backlash_x on April 22, 2007 Link backlash_x le 22 avril 2007 Lien
  • 0 0
    General Comment is this song meant to be on the new album? Commentaire général est-ce que cette chanson est censée être sur le nouvel album ? because it isn't on mine car ce n'est pas sur la mienne
    geri22 on April 24, 2007 Link geri22 le 24 avril 2007 Lien
  • 0 0
    General Comment never mind just read that it is a b-side Commentaire général peu importe, lisez simplement que c'est une face B
    geri22 on April 24, 2007 Link geri22 le 24 avril 2007 Lien
  • 0 0
    General Comment it's on the brianstorm EP. Commentaire général c'est sur le brianstorm EP.
    backlash_x on April 26, 2007 Link backlash_x le 26 avril 2007 Lien
  • 0 0
    General Comment Bloody genius!!!!! Commentaire général Sacré génie !!!!! I love this song!! J'adore cette chanson!! Sooooo catchy! Tellement accrocheur !
    Lou-says-hi on April 30, 2007 Link Lou-dit-salut le 30 avril 2007 Lien
  • 0 0
    General Comment "and i said that kind of talk Commentaire général "et j'ai dit ce genre de discours
    only adds intriuge ne fait qu'ajouter de l'intrigant
    to the cauldron of thought au chaudron de la pensée
    over the exceeding sur le dépassement
    temptation the very thing that held her back " tentation la chose même qui la retenait "
    emmaroid on May 30, 2007 Link emmaroid le 30 mai 2007 Lien
  • 0 0
    General Comment Is the drummer rapping or? Commentaire général Est-ce que le batteur rappe ou ?
    CAMeye on June 02, 2007 Link CAMeye le 02 juin 2007 Lien