Take you like a drug
I taste you on my tongue

You ask me what I'm thinking about
I'll tell you that I'm thinking about
Whatever you're thinking about
Tell me something that I'll forget
And you might have to tell me again
It's crazy what you'll do for a friend

Go ahead and cry, little girl
Nobody does it like you do
I know how much it matters to you
I know that you got daddy issues
And if you were my little girl
I'd do whatever I could do
I'd run away and hide with you
I love that you got daddy issues
And I do too

I tried to write your name in the rain
But the rain never came
So I made with the sun
The shame always comes at the worst time

You ask me what I'm thinking about
I'll tell you that I'm thinking about
Whatever you're thinking about
Tell me something that I'll forget
And you might have to tell me again
It's crazy what you'll do for a friend

Go ahead and cry, little girl
Nobody does it like you do
I know how much it matters to you
I know that you got daddy issues
And if you were my little girl
I'd do whatever I could do
I'd run away and hide with you
I love that you got daddy issues

I keep on tryin' to let you go
I'm dyin' to let you know
How I'm getting on
I didn't cry when you left at first
But now that you're dead, it hurts
This time, I gotta know
Where did my daddy go?
I'm not entirely here
Half of me has disappeared

Go ahead and cry, little boy
You know that your daddy did too
You know what your mama went through
You gotta let it out soon, just let it out

Go ahead and cry, little girl
Nobody does it like you do
I know how much it matters to you
I know that you got daddy issues
And if you were my little girl
I'd do whatever I could do
I'd run away and hide with you
I love that you got daddy issues
And I do too
And if you were my little girl
I'd do whatever I could do
I'd run away and hide with you
I love that you got daddy issues
And I do too


Take you like a drug Te prendre comme une drogue
I taste you on my tongue Je te goûte sur ma langue

You ask me what I'm thinking about Tu me demandes à quoi je pense
I'll tell you that I'm thinking about Je vais vous dire que je pense à
Whatever you're thinking about Quoi que vous pensiez
Tell me something that I'll forget Dis-moi quelque chose que j'oublierai
And you might have to tell me again Et tu devras peut-être me le redire
It's crazy what you'll do for a friend C'est fou ce que tu vas faire pour un ami

Go ahead and cry, little girl Vas-y et pleure, petite fille
Nobody does it like you do Personne ne le fait comme toi
I know how much it matters to you Je sais combien c'est important pour toi
I know that you got daddy issues Je sais que tu as des problèmes avec papa
And if you were my little girl Et si tu étais ma petite fille
I'd do whatever I could do Je ferais tout ce que je pourrais faire
I'd run away and hide with you Je m'enfuirais et me cacherais avec toi
I love that you got daddy issues J'aime que tu aies des problèmes avec papa
And I do too Et moi aussi

I tried to write your name in the rain J'ai essayé d'écrire ton nom sous la pluie
But the rain never came Mais la pluie n'est jamais venue
So I made with the sun Alors j'ai fait avec le soleil
The shame always comes at the worst time La honte arrive toujours au pire moment

You ask me what I'm thinking about Tu me demandes à quoi je pense
I'll tell you that I'm thinking about Je vais vous dire que je pense à
Whatever you're thinking about Quoi que vous pensiez
Tell me something that I'll forget Dis-moi quelque chose que j'oublierai
And you might have to tell me again Et tu devras peut-être me le redire
It's crazy what you'll do for a friend C'est fou ce que tu vas faire pour un ami

Go ahead and cry, little girl Vas-y et pleure, petite fille
Nobody does it like you do Personne ne le fait comme toi
I know how much it matters to you Je sais combien c'est important pour toi
I know that you got daddy issues Je sais que tu as des problèmes avec papa
And if you were my little girl Et si tu étais ma petite fille
I'd do whatever I could do Je ferais tout ce que je pourrais faire
I'd run away and hide with you Je m'enfuirais et me cacherais avec toi
I love that you got daddy issues J'aime que tu aies des problèmes avec papa

I keep on tryin' to let you go Je continue d'essayer de te laisser partir
I'm dyin' to let you know Je meurs d'envie de te le faire savoir
How I'm getting on Comment je vais
I didn't cry when you left at first Je n'ai pas pleuré quand tu es partie au début
But now that you're dead, it hurts Mais maintenant que tu es mort, ça fait mal
This time, I gotta know Cette fois, je dois savoir
Where did my daddy go? Où est passé mon papa ?
I'm not entirely here je ne suis pas tout à fait là
Half of me has disappeared La moitié de moi a disparu

Go ahead and cry, little boy Vas-y et pleure, petit garçon
You know that your daddy did too Tu sais que ton papa aussi
You know what your mama went through Tu sais ce que ta maman a traversé
You gotta let it out soon, just let it out Tu dois le laisser sortir bientôt, juste le laisser sortir

Go ahead and cry, little girl Vas-y et pleure, petite fille
Nobody does it like you do Personne ne le fait comme toi
I know how much it matters to you Je sais combien c'est important pour toi
I know that you got daddy issues Je sais que tu as des problèmes avec papa
And if you were my little girl Et si tu étais ma petite fille
I'd do whatever I could do Je ferais tout ce que je pourrais faire
I'd run away and hide with you Je m'enfuirais et me cacherais avec toi
I love that you got daddy issues J'aime que tu aies des problèmes avec papa
And I do too Et moi aussi
And if you were my little girl Et si tu étais ma petite fille
I'd do whatever I could do Je ferais tout ce que je pourrais faire
I'd run away and hide with you Je m'enfuirais et me cacherais avec toi
I love that you got daddy issues J'aime que tu aies des problèmes avec papa
And I do too Et moi aussi


Daddy Issues song meanings Daddy Issues signification des chansons

6 Comments 6 commentaires

  • +8 +8
    My Interpretation A sad but great song no doubt. Mon interprétation Une chanson triste mais géniale sans aucun doute. The meaning is pretty straightforward. Le sens est assez simple.

    This song is about two destructive people in a destructive relationship through no fault of their own. Cette chanson parle de deux personnes destructrices dans une relation destructrice sans faute de leur part.

    For whatever reason, each have commitment issues because of their upbringing. Pour une raison quelconque, chacun a des problèmes d'engagement en raison de son éducation. "Daddy issues" can pertain to anything: lack of love, emotional validation, or attention - or even abandonment. Les "problèmes de papa" peuvent concerner n'importe quoi : le manque d'amour, la validation émotionnelle ou l'attention - ou même l'abandon. Point being, the father figure was abusive in both of their lives in some way, causing them to be the way they are today: messed up. Le fait est que la figure paternelle était abusive dans leurs deux vies d'une manière ou d'une autre, ce qui les a amenés à être ce qu'ils sont aujourd'hui: foiré.

    It's like two soggy pieces of a puzzle that try and mesh together, but they were never meant to fit, it just appears that way, and the sogginess will keep them glued together temporarily, but the connection is destined to fail from a lack of strength on both parts. C'est comme deux pièces détrempées d'un puzzle qui essaient de s'emboîter, mais elles n'ont jamais été censées s'emboîter, cela apparaît juste comme ça, et la détrempe les gardera temporairement collées, mais la connexion est vouée à l'échec par manque de force sur les deux parties.

    The singer can empathize with her pain (or can he?), but ultimately they will never be able to engage in a fully healthy relationship. Le chanteur peut comprendre sa douleur (ou peut-il ?), Mais finalement, ils ne pourront jamais s'engager dans une relation pleinement saine.

    I like the "let it out" part, though. J'aime la partie "laissez-le sortir", cependant. You have to, otherwise you can't grow. Vous devez le faire, sinon vous ne pouvez pas grandir.
    JamzXIV on April 30, 2016 Link JamzXIV le 30 avril 2016 Lien
  • +2 +2
    General Comment reminds me of myself kinda.....not getting the love that a father should have given to his daughter and then the daughter is searching that love by dating/having realtionships with older men Commentaire général me rappelle un peu moi-même ..... ne pas obtenir l'amour qu'un père aurait dû donner à sa fille, puis la fille recherche cet amour en sortant / en ayant des relations avec des hommes plus âgés
    nil2105 on May 28, 2018 Link nil2105 le 28 mai 2018 Lien
  • 0 0
    General Comment Sad song Commentaire général Chanson triste
    I didn't cry when you left at first Je n'ai pas pleuré quand tu es partie au début
    But now you are dead it hurts. Mais maintenant que tu es mort, ça fait mal.
    Both of them have daddy issues. Tous les deux ont des problèmes avec papa.
    He needs to nurture like a father Il a besoin d'être nourri comme un père
    She needs a father figure Elle a besoin d'une figure paternelle
    It can be heaven and hell at the same time Ça peut être le paradis et l'enfer en même temps
    If both don't know how the dynamics of this relationship works. Si les deux ne savent pas comment fonctionne la dynamique de cette relation.
    He seems more with it . Il semble plus avec elle. If she's coming crying something isn't right. Si elle vient en pleurant, quelque chose ne va pas.
    He's comeback to the realization that he's really Not her father( expects more from her) so she's crying Il revient à la réalisation qu'il n'est vraiment pas son père (attend plus d'elle) alors elle pleure
    He lets her go but realizes later she is what he needed . Il la laisse partir mais se rend compte plus tard qu'elle est ce dont il avait besoin. Half of him has disappeared. La moitié de lui a disparu.
    Justasong on December 03, 2017 Link Justasong le 03 décembre 2017 Lien
  • 0 0
    General Comment Can't believe how calm and cool he sings. Commentaire général Je ne peux pas croire à quel point il chante calme et cool. Soothing not loud music . Musique apaisante pas forte.
    Too many instruments is just loud noise Trop d'instruments, c'est juste un bruit fort
    Justasong on December 03, 2017 Link Justasong le 03 décembre 2017 Lien
  • 0 0
    General Comment I think "go ahead and cry little girl" applies to the fact that because the boy never got the fatherly love he needed as a child, he struggles to love others and so when shes upset he doesnt really know what to do and then "nobody does it like you do" i think that relates to the sexual relationship they have. Commentaire général Je pense que "vas-y et pleure petite fille" s'applique au fait que parce que le garçon n'a jamais eu l'amour paternel dont il avait besoin dans son enfance, il a du mal à aimer les autres et donc quand elle est contrariée, il ne sait pas vraiment quoi faire et puis "personne ne le fait comme toi" je pense que cela se rapporte à la relation sexuelle qu'ils ont. Daddy issues usually goes two ways, u either crave love or struggle to give it and so i think the girl is craving love and the boy struggles to give it and so the relationship wont work Les problèmes de papa vont généralement dans deux sens, soit tu as envie d'amour, soit tu as du mal à en donner et donc je pense que la fille a soif d'amour et que le garçon a du mal à le donner et donc la relation ne fonctionnera pas
    pantonepatriarchy on December 12, 2020 Link pantonepatriarchy le 12 décembre 2020 Lien
  • 0 0
    My Opinion Is it just me or does the song Heat Waves by Glass Animals low-key remind me of this song? Mon avis Est-ce juste moi ou est-ce que la chanson Heat Waves de Glass Animals low-key me rappelle cette chanson ? Also, can completely relate to the girl in this song, my dad left before I was born so Idek him Aussi, peut complètement se rapporter à la fille de cette chanson, mon père est parti avant ma naissance alors Idek lui
    led1060329 on April 18, 2021 Link led1060329 le 18 avril 2021 Lien