Don't start that talking
I could talk all night
My mind was sleepwalking
While I'm putting the world to right
Call careers information
Have you got yourself an occupation?

Oliver's army is here to stay
Oliver's army are on their way
And I would rather be anywhere else
But here today

There was a Checkpoint Charlie
He didn't crack a smile
But it's no laughing party
When you've been on the murder mile
Only takes one itchy trigger
One more widow, one less white nigger

Oliver's Army is here to stay
Oliver's army are on their way
And I would rather be anywhere else
But here today

Hong Kong is up for grabs
London is full of Arabs
We could be in Palestine
Overrun by the Chinese line
With the boys from the Mersey and the Thames and the Tyne

But there's no danger
It's a professional career
Though it could be arranged
With just a word in Mr. Churchill's ear
If you're out of luck or out of work
We could send you to Johannesburg

Oliver's Army is here to stay
Oliver's army are on their way
And I would rather be anywhere else
But here today
And I would rather be anywhere else
But here today
And I would rather be anywhere else
But here today
Oh oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh


Ne commence pas à parler
Je pourrais parler toute la nuit
Mon esprit était somnambule
Pendant que je remets le monde en ordre
Appelez les informations sur les carrières
Vous êtes-vous trouvé un métier ?

L'armée d'Oliver est là pour rester
L'armée d'Oliver est en route
Et je préférerais être n'importe où ailleurs
Mais ici aujourd'hui

Il y avait un Checkpoint Charlie
Il n'a pas souri
Mais ce n'est pas une fête de rire
Quand tu as été sur le mile du meurtre
Ne prend qu'un déclencheur de démangeaisons
Une veuve de plus, un nègre blanc de moins

L'armée d'Oliver est là pour rester
L'armée d'Oliver est en route
Et je préférerais être n'importe où ailleurs
Mais ici aujourd'hui

Hong Kong est à gagner
Londres est pleine d'Arabes
Nous pourrions être en Palestine
Dépassé par la ligne chinoise
Avec les garçons de la Mersey et de la Tamise et de la Tyne

Mais il n'y a aucun danger
C'est une carrière professionnelle
Bien que cela puisse être arrangé
Avec juste un mot à l'oreille de M. Churchill
Si vous n'avez pas de chance ou si vous n'avez pas de travail
Nous pourrions vous envoyer à Johannesburg

L'armée d'Oliver est là pour rester
L'armée d'Oliver est en route
Et je préférerais être n'importe où ailleurs
Mais ici aujourd'hui
Et je préférerais être n'importe où ailleurs
Mais ici aujourd'hui
Et je préférerais être n'importe où ailleurs
Mais ici aujourd'hui
Oh oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh


Signification des chansons de l'armée d'Oliver

48 commentaires

  • +6
    Commentaire général Jackofhearts a la meilleure explication. Comme il le dit, Oliver Cromwell a créé la première armée organisée de Grande-Bretagne. Plus précisément, c'était la première armée PROFESSIONNELLE de Grande-Bretagne qui se rattache à toute la "carrière professionnelle", "vous avez-vous une profession". Cromwell était responsable de la répression brutale en Irlande, mais la chanson ne fait qu'une référence passagère aux troubles irlandais modernes.

    Au fait, avez-vous remarqué le vol flagrant de Dancing Queen d'ABBA dans l'intro du clavier ?
    paul_f le 09 août 2006 Lien
  • +5
    Commentaire général du livret de la réédition du rhinocéros des forces armées :

    "L'origine de "l'armée d'Oliver" est plus facile à expliquer. J'ai fait mon premier voyage à Belfast en 1978 et j'ai vu de simples garçons se promener en tenue de combat avec des armes automatiques. Ils n'étaient plus seulement aux informations du soir.
    Ces expériences de snapshop ont explosé en visions de mercenaires et d'armées impériales à travers le monde. La chanson était basée sur la prémisse "ils obtiennent toujours une classe ouvrière obligée de tuer". Je ne sais pas qui a dit cela; peut-être que c'était moi, mais cela semble être vrai néanmoins. J'ai pratiquement fait esquisser la chanson dans l'avion de retour à Londres."
    lou weed le 18 mars 2006 Lien
  • +4
    Commentaire général Le « mile du meurtre » auquel Costello fait référence est la zone républicaine dure de Falls Road, Springfield Road, Divis Street et la zone située derrière Dunville Park à Belfast. Nous l'appelions le mile du meurtre depuis 1973
    exsquaddie99 le 24 septembre 2009 Lien
  • +3
    Commentaire général Mon point de vue est qu'il s'agit de la façon dont les recruteurs militaires ciblent agressivement les jeunes défavorisés ("les garçons forment la Mersey, la Tamise et la Tyne", toutes les régions d'Angleterre en difficulté à cette époque), comme un moyen de fournir des soldats et réduire les chiffres du chômage d'un seul coup. Oliver Cromwell a créé la première armée organisée de Grande-Bretagne, d'où le titre de la chanson. Rien de tout cela ne peut décrire l'éclat de la mélodie au clavier de Steve Nieve pour la chanson, qui est sûrement le véritable attrait de la piste.
    JackofHearts le 03 octobre 2005 Lien
  • +3
    Commentaire général Cette chanson parle simplement de la présence britannique dans le monde, principalement militante. Cela commence par un citoyen britannique désireux de faire le bien et ayant besoin de trouver un emploi. "Avez-vous vous-même une occupation" est le gouvernement britannique lorsqu'il essayait de renforcer sa force militaire et suggérait aux jeunes hommes de se lancer dans ce domaine. Le refrain, "Olivers Army" est une référence à Oliver Cromwell, mais il ne parle pas spécifiquement des choses qu'il a faites en tant que personne. "Et je préférerais être ailleurs qu'ici aujourd'hui" signifie l'opinion du citoyen et de Costello contre cette prise de contrôle militante du monde. Dans le couplet suivant, ils font référence à un endroit appelé Checkpoint Charlie sur le mur britannique où il y avait beaucoup de présence militaire, pas britannique, mais militaire. Le mile du meurtre peut faire référence à un endroit en Irlande, OU dans le haut de Hackney à Londres, tous deux en forme. "Ne prend qu'un déclencheur qui démange" évidemment parle d'armes à feu et de coups de feu. "Une veuve de plus, un nègre blanc de moins", cela parle de leur vision apathique envers le meurtre militaire, et aussi en utilisant un mot si fort, ils font référence au refus des différentes religions et races. Dans le verset suivant, il parle essentiellement de différents types de groupes de personnes et de lieux. "Hong Kong est à gagner" fait référence à Hong Kong lorsqu'elle était sous domination britannique. Ensuite, il parle d'autres endroits qu'il pourrait conquérir ensuite, comme la Palestine. Ensuite, "With the boys from the mersey and the thames and the tyne" parle juste de la façon dont ils pourraient s'y prendre pour conquérir des lieux à partir de 3 grands fleuves différents en europe. Ensuite, nous retournons en Grande-Bretagne pour essayer de convaincre les jeunes que c'est une bonne idée de rejoindre l'armée avec "il n'y a pas de danger, c'est une carrière professionnelle". Ils veulent que les garçons se sentent grands. Churchill est le premier ministre, donc bien sûr il est mentionné. Enfin, "si vous n'avez pas de chance, vous n'avez pas de travail, nous pourrions vous envoyer à Johannesburg". signifie Johannesburg, Afrique du Sud, dans laquelle les Britanniques ont essayé de se solidifier en envoyant de plus en plus de leurs gens là-bas, et finalement en entrant dans une guerre avec le peuple. Voilà la longue explication.
    opivy7898 le 21 février 2006 Lien
  • +2
    Commentaire général opivy7898 avait généralement la bonne idée - a besoin d'un peu d'implications militaires de la Grande-Bretagne après la Seconde Guerre mondiale - "nous pourrions être en Palestine" - la Grande-Bretagne a été impliquée dans un conflit en Palestine en 1947/1948, entre Israéliens et Arabes. "Débordé par la ligne chinoise" fait référence à la guerre de Corée, lorsque la Chine est intervenue au nom de la Corée du Nord - le régiment Gloster a été "débordé" lors de la bataille de la rivière Imjin. La Mersey et la Tamise et la Tyne... eh bien, Liverpool est sur la Mersey, Londres sur la Tamise, Newcastle sur la Tyne. Ces villes étaient toutes de grandes villes industrielles, donc avec le déclin de l'industrie britannique après la guerre, il est facile de voir comment elles seraient des terrains fertiles pour le recrutement de l'armée. "Checkpoint Charlie" était sur le mur de Berlin - Il était d'une importance capitale pendant le pont aérien de Berlin (fin des années 40/début des années 50 ? Pas sûr de la date précise). Bien que la référence à "Johannesburg" puisse s'appliquer à la guerre des Boers, j'ai pensé qu'elle pouvait tout aussi bien s'appliquer à des endroits comme la Rhodésie (aujourd'hui le Zimbabwe) qui bordent l'Afrique du Sud, et qui ont connu leurs luttes d'indépendance dans les années 1960 et 1970, dans lesquelles un grand nombre de mercenaires de pays européens étaient impliqués (d'où le chômage... donc devoir devenir mercenaire ou quelque chose comme ça). Là encore, Churchill a été impliqué dans l'histoire militaire britannique à la fois dans la guerre des Boers et dans la Première Guerre mondiale, ainsi que dans la Seconde Guerre mondiale, il pourrait donc s'agir d'une référence à la guerre des Boers. Juste mon interprétation... j'espère que ça aide. Oh - et "White Nigger" fait référence aux Irlandais... ils étaient traités en Grande-Bretagne presque aussi mal que les Noirs étaient traités aux États-Unis
    Indiemonkey le 06 mars 2006 Lien
  • +1
    Commentaire général Je ne pense pas qu'il s'agisse de l'Irlande du Nord ou de la prude société britannique. Pour moi, c'est une référence aux nombreux mercenaires qui étaient omniprésents dans les années 70, surtout en Afrique mais aussi au Moyen et Extrême-Orient. Très souvent, ces unités étaient utilisées (secrètement) par le gouvernement britannique... De nombreux ex-soldats et escouades sans emploi se sont engagés dans cette vie.
    lucky_boy le 10 février 2005 Lien
  • +1
    Commentaire général 'Avez-vous trouvé une profession ?'

    Dans le style typique d'Elivs, un double sens, faisant référence aux territoires occupés à l'étranger depuis le Royaume-Uni.
    saucisson le 13 décembre 2006 Lien
  • +1
    Commentaire général Je voulais juste noter que «un nègre blanc de plus» est une référence claire à l'Irlande - le nègre blanc était un terme péjoratif pour les Irlandais au 19ème siècle.

    Le sens général de la chanson est la mort de l'Empire britannique et la folie d'essayer de diriger le monde par la force.
    prozacrefugee le 12 novembre 2007 Lien
  • +1
    Commentaire général Désolé les beaux jours, mais :

    L'armée d'Oliver n'est pas un terme d'argot général. La nouvelle armée modèle de Cromwell était la première armée professionnelle de Grande-Bretagne - la soldatesque en tant que profession étant le thème clé de la chanson.

    Nègre blanc est un terme d'abus utilisé pour les catholiques en Irlande du Nord. Pas sûr que cela remonte à des siècles comme le suggère une autre affiche, mais certainement utilisé à la fin des années 60/début des années 70 lorsque les catholiques d'Irlande du Nord ont modelé leur mouvement des droits civiques sur le mouvement des droits civiques des Noirs en Amérique.
    paul_f le 03 juillet 2008 Lien